1 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Alte Oper / The Old Opera House —

1873-1880 Repräsentativer Solitärbau auf weitläufigem Platz im Stil der italienischen Hochrenaissance Impressive detached building on a spacious plaza in the style of the High Italian Renaissance Glanzvoller Mittelpunkt kulturellen . . . — — Map (db m100224) HM

2 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Alter Jüdische Friedhof / Old Jewish Cemetery —

1272 Älteste erhaltene jüdische Begräbnisstätte der Stadt Frankfurt am Main Früheste nachweisbare Bestattungen Oldest preserved Jewish burying place of the city of Frankfurt am Main Earliest . . . — — Map (db m141534) HM WM

3 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Altes Rathaus - Old Town Hall —

(Lower panel:) 1898 Seinerzeit größter Gebäudekomplex mit Innenhöfen in Frankfurt am Main nördlich und südlich der neu trassierten Bethmannstraße Von Atlanten getragene Bogenbrücke als Verbindung von Nord- und . . . — — Map (db m143543) HM

4 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Börneplatz Synagogue —

. . . — — Map (db m141503) HM

5 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Democracy and the Gymnastics Movement —

Die Demokratische Vereinsbewegung der Turner war Teil der Revolution von 1848 die zur Deutschen Nationalversammlung in der Paulskirche fuehrte. Am 18. Mai 1948, nach der Befreiung vom Nationalsozialismus, kamen Staffellaeufer Aus . . . — — Map (db m141664) HM

6 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Dominikanerkloster / Dominican Monastery —

1233 Mittelalterliche Klosteranlage ab Medieval monastery established 1470-1474 Spätgotischer Chor der Klosterkirche Baumeister J. Östreicher Late Gothic choir in the monastic church Master Builder J. . . . — — Map (db m143861) HM

7 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Eiserner Steg / The Iron Bridge —

Geschichte Des Eisernen Steges 1867 Frankfurter Burger Gründen eine Aktien-"Gesellschaft zur Errichtung einer eisernen Brücke am Fahrtor" 1868/69 Bau des Eisernen Steges nach dem Entwurf von Johann Peter Wilhelm . . . — — Map (db m142278) HM

8 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — First Euro Coins —

. . . — — Map (db m141157) HM

Paid Advertisement

9 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Frankfurt Romani Memorial —

Mehrere hunderttausend europäische Roma und Sinti wurden unter nationalsozialistischer Herrschaft ermordet. An über 20.000 deutschen Roma und Sinti wurden "rassenbiologische" Untersuchungen durchgeführt. Zwangssterilisation, Inhaftierung und . . . — — Map (db m100273) HM WM

10 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Frankfurter Engel / Angel of Frankfurt —

Homosexuelle Männer und Frauen wurden im Nationalsozialismus verfolgt und ermordet Die Verbrechen wurden geleugnet, die Getöteten verschwiegen, die Überlebenden verachtet und verurteilt Daran erinnern wir in dem Bewusstsein, dass Männer, die . . . — — Map (db m100259) WM

11 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Friedrich Stoltze Geburtshaus / Birthplace —

Zur Erinnerung an das Geburtshaus zum Rebstock  LIT.L87 des Dichters Friedrich Stoltze ✶ 21.11.1816 †28.3.1891 Das Haus fiel 1904 dem Altstadtdurch- bruch zum Opfer [English translation:] . . . — — Map (db m100463) HM

12 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — George C. Marshall and the Marshall Plan —

Dank und bleibendes Gedachtnis George C. Marshall der als Aussenminister der USA das europaische Wiederaufbauprogramm der Amerikanischen Regierung bekannt gab. Der daraus entstandene Marshall-Plan der Jahre 1948-1952 hat . . . — — Map (db m122878) HM

13 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Hauptbahnhof - Main Station —

1883-1888 Größte Eisenbahn-Station Europas im Stil der Neorenaissance Tonnenüberwölbtes Empfangsgebäude Repräsentative Stadifassade mit reichem allegorischem Skulpturenprogramm Architekt H. Eggert Dreischiffige . . . — — Map (db m142232) HM

14 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Hauptwache / Main Guardhouse —

1730-1733 Barocker Bau mit Pfeilerarkaden unter hohem Mansarddach Baroque building with pier arcades under a high mansard roof Wachstation mit Arrestzellen der Frankfurter Bürgerwehr Guardhouse with detention rooms of the Frankfurt . . . — — Map (db m100278) HM

15 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Heinrich von Gagern —

Im Gedenken an Heinrich von Gagern 1799-1880 Erster Präsident der Nationalversammlung Reichsministerpräsident Burschenschafter Vorkämpfer für Deutsche Freiheit in Einheit -(English translation:) In . . . — — Map (db m143376) HM

16 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Horst Lippmann —

geb. 1927 gest. 1997 Muziker, Produzent und Konzertveranstalter, bedeutender Protagonist des Jazz in Deutschland seit 1941 [English translation:] Born 1927, Died 1997 Musician, producer, and concert promoter - significant . . . — — Map (db m100268) HM

17 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Hotel Schwan —

An diesem Ort stand bis zur Zerstörung 1944 das Hotel Schwan, in dem am 10.mai 1871 nach dem Deutsch-Französischen Krieg der "Frankfurter Frieden" von Otto von Bismarck und Jules Favre unterzeichnet wurde. [English . . . — — Map (db m100257) HM

Paid Advertisement

18 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Jewish Ghetto Gate —

Hier war das nördliche Tor zur Judengasse, in der Frankfurts Juden von 1462 bis zur Aufhebung des Ghettozwangs 1811 in großer Enge leben mußten. - Here was located the northern gate to "Jew's Lane", in which Frankfurt's . . . — — Map (db m135468) HM

19 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Joachim von Sandrart (1606 - 1688) —

Verfasser der ersten deutschen Kunstgeschichte Teutsche Academie der Bau-‚ Bild- und Mahlerey-Künste und einer der bedeutendsten deutschen Maler seiner Zeit kam im „Haus zum Schwalbächer“ in der Neuen Kräme . . . — — Map (db m100308) HM

20 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Johann Wolfgang Textor —

Hier stand das Haus des Stadtschultheissen Johann Wolfgang Textor, wo am 19.2.1731 Goethes Mutter geboren wurde [English translation:] Here stood the house of the city educational magistrate, Johann Wolfgang Textor, . . . — — Map (db m100612) HM

21 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Johanna Kirchner —

Johanna Kirchner Geboren am 24.4.1889 in Frankfurt am Main Hingerichtet am 9.6.1944 in Berlin-Plötzensee Den Frankfurter Bürgerinnen und Bürgern Die der Barbarei Des Nationalsozialismus Widerstand Entgegensetzten 8. Mai . . . — — Map (db m100350) WM

22 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — John F. Kennedy Spoke Here —

John F. Kennedy Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika Geboren 29. Mai 1917 Ermordet 22. November 1963 Sprach am 25. Juni 1963 in der Paulskirche zum deutschen Volk und zur Welt. „Niemand soll von dieser unserer . . . — — Map (db m141217) HM

23 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Leinwandhaus - Linen House —

1397 Spätgotisches Tuchmagazin In städtischem Auftrag begonnen von Baumeister Jeckel Mengoz Late Gothic cloth storehouse By order of the city started by master builder Jeckel Mengoz 1400 Verputzter Massivbau . . . — — Map (db m142040) HM

24 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Liebrauenkirche / Church of Our Lady —

Katholische Pfarr- und Klosterkirche Roman Catholic Parish Church and Minster 1344 Gotische Hallenkirche Gothic hall church 1453-1478 Errichtung des Glockenturms Entstehung der Südfassade Belfry erected Building of . . . — — Map (db m143790) HM

25 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Mahnmal für den Widerstand gegen NS-Terror / Memorial for the Resistance Against Nazi Terror —

Auschwitz · Belzec · Bergen-Belsen · Białystok · Buchenwald · Burg-Hohenstein · Columbiahaus · Dachau · Dora-Mittelbau · Drancy · Dürrgoy · Esterwegen · Flossenbürg · Fuhlsbüttel · Gross-Rosen · Gurs Gusen I Gusen II · Hertogenbosch · . . . — — Map (db m143990) WM

26 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Parkhaus Hauptwache / Hauptwache Parking Garage —

1956 First public parking garage in Frankfurt am Main Modern Age concrete frame construction Glass facade with blue vent louvers 430 parking places above shop storey Architects Meid and Romeick - Erstes öffentliches . . . — — Map (db m141627) HM

Paid Advertisement

27 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Paulskirche / St. Paul's Church —

1790-1833 Klassizistischer Zentralbau anstelle der gotischen Barfüßerkirche Stadtbaumeister Johann Andreas Liebhardt Classicist central building that replaced the Gothic Barfüsser Church Municipal Master Builder . . . — — Map (db m143510) HM

28 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — 29 — Petersfriedhof / St. Peter's Cemetery —

Nördlicher Teil des 1503-1828 genutzten städtischen Begräbnisplatzes nahe der einstigen Stadtbefestigung mit zahlreichen zumeist barocken Grabmälern. - (English translation:) Northern portion of city burial grounds, used . . . — — Map (db m135724) HM

29 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Philipp Jacob Spener — 1635-1705 —

Kirchen- und Sozialreformer Senior der Lutherischen Pfarrer Frankfurts 1666-1686, Gründer des ersten Frankfurter Armen-Waisen-und Arbeitshauses Verfasser der Pia Desideria Er wirkte an der Barfüsserkirche / Die bis zum Jahre . . . — — Map (db m143381) HM

30 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Pre-Parliament and the National Assembly —

Hier tagte das Deutsche Vorparlament vom 31. März bis zum 3. April 1848 und die Deutsche National- -Versammlung vom 18. Mai 1848 bis zum 30. Mai 1849. - (English translation:) Here met the . . . — — Map (db m143348) HM

31 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Rententurm, Fritz Unruh —

Rententurm Erbaut 1456 Der Dichter Fritz Von Unruh 1885-1970 Hatte hier von 1927 bis 1933 seine Frankfurter Heimstätte - (English translation:) Renten Tower, built 1456. The poet Fritz von Unruh, . . . — — Map (db m141662) HM

32 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Römerberg 34: "Haus zum goldenen Rad" / House at the Golden Wheel — Denkmal des Jahres - 2018 - Landmark of the Year —

1954-55 Wohn-und Geschäftshaus nach Entwurf von Architekt Ferdinand Wagner für das Ehepaar Richard Andreae und Irene von Neufville Bauplastische Gestaltung über dem Eingang von Bildhauer Hans Wagner mit Wappen der . . . — — Map (db m141587) HM

33 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Spolien der Frankfurter Altstadt / Spolia from Frankfurt's historical city centre —

Spolia from Frankfurt's historical city centreAs interest in the Middle Ages grew in the 19th century, efforts got underway in Frankfurt to preserve and collect historically and artistically important architectural relics. They were . . . — — Map (db m143961) HM

34 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Städtische Bühnen / Municipal Theatre Company - Memorial for Victims of the Nazis —

Unmittelbar nach Beginn der national sozialistischen Herrschaftam am 30. Januar 1933 wurden die Stadtischen Bühnen Frankfurt zur Zielscheibe des politischen, vorallem des antisemitischen Terrors. Zahlreiche Mitarbeiter . . . — — Map (db m141589) HM WM

35 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Staufermauer —

Teilstück des romanischen Befestigungrings um die Altstadt Section of the Romanesque ring of fortifications around the Old Town 1180 Erbaut um Built about Einst mit hölzernem Wehrgang auf Entlastungsbögen Formerly with wooden . . . — — Map (db m100266) HM

Paid Advertisement

36 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Steinernes Haus —

1464 Patrizierhaus und Messemagazin der Spätgotik für den Kölner Kaufmann Johann von Melem House and fair storehouse of the merchant Johann von Melem of Cologne 1654 In Familienbesitz bis Owned by the family . . . — — Map (db m143962) HM

37 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Theodor Heuss —

Geboren 31. Januar 1884 · Gestorben 12. Dezember 1963 - dem Ersten Präsidenten der Bundesrepublik Deutschland und Ehrenbürger dieser Stadt - dem Grossen Menschen - dem Wahrhaften Bürger - dem Freund der . . . — — Map (db m143549) HM

38 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — 4 — Tugendbrunnen / The Virtue Fountain — Frankfurter Brunnen —

Klassizistischer Pumpen-brunnen - 1832 an der ehemaligen Hl.-Geist- Kapelle aufgestellt als Ersatz eines Rokokobrunnens von 1768, dessen allegorische "Tugendstatue” über- nommen wurde. - (English . . . — — Map (db m135403) HM

39 ► Germany, Hessen, Frankfurt am Main, Innenstadt I — Walter Kolb — 1902-1956 —

Frankfurter Oberbürgermeister von 1946 bis 1956 Mit dem Neuaufbau der Kriegzerstörten Paulskirche im Jahr 1948 setzte er nach der Diktatur der Nationalsozialisten ein Zeichen für die Freiheit und nationale Einheit . . . — — Map (db m143380) HM